Here is the translation of your text:
Check the tariff sheet for the respective high-tariff (HT) times. In our example, the situation is as follows:
High Tariff (HT) Time:
Mon–Fri: 07:00 to 22:00
Sat: 07:00 to 13:00
Low Tariff (NT) Time:
Mon–Fri: 22:00 to 07:00
Sat: 13:00 to 00:00
Sun: All day
Click on "+" to create a new timing period.
Select the OR connection.
OR function:
If any of the "WHEN" conditions apply, it is high-tariff (HT) time.
Click on the "+" under "WHEN events" to create the HT time for Monday–Friday.
Choose date & time
Define the hours for Monday–Friday:
07:00 to 22:00
and save the settings.
Click on "+" under the "WHEN" events again to define Saturday.
Choose date & time
Define the hours for Saturday:
07:00 to 13:00
and save the settings.
The high-tariff (HT) time is now defined.
Next up: the low-tariff (NT) time.
Click on "+" to create a new timing.
Click on "+" to record another action for the low-tariff (NT) period.
Choose date & time
Define the low-tariff (NT) hours for Monday–Friday.
In this case, it corresponds to the time from 22:00 to 07:00.
Save the settings.
Click on "+" to define Saturday.
Choose date & time
Saturday is defined as follows: 13:00 to 00:00 of the day
Save the settings.
Click on "+" to define the missing Sunday.
Choose date & time
For an all-day low tariff on Sunday, enter 00:00 to 00:00 for Sunday.
Save the settings.
Now that you have defined the relevant tariff times, return to the tariff definition to assign the timings to the tariffs.